انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
!لطفا پیاده شو
من عاشق کسی شدم که صمیمی ترین دوستم
...عاشق اونه
اگه یکم آب بخوری .حالت بهتر میشه
.ممنون
.پ_پولش رو میدم
.اوه,نگران اون نباش
.ممنون
...حالم بد نیست,ولی
.نمیتونم بگم
.یوشیوکا
هاه؟
.آب رو بده به من
!اه؟
."نگو"اه
.به هرحال,من خریدمش
.من هم,میخورم
...پس,این یعنی
بوسه
...بوسه
غیر
...غیر
...مستقیم
مستقیم
بوسه غیر مستقیم
.بوسه غیر مستقیم
..بوسه غیر مستقیم
...بوسه غیر مستقیم
چیه؟
...اوه...خوب...اوم
این جور چیزها رو دوست نداری؟ حالت رو بهم میزنه؟
...ن_نه...این نیست
.اتفاقی بهش خیره شدم
.فهمیدم
!سرده!پرید تو گلوم
...خوبی؟الان یه حوله بهت میدم
...ب_ببخشید,حوله م رو تو مدرسه جا گذاشتم ...تو کلاس
.خوبه
فکر نمیکردم یه روز بیاد که از این شخصیت شلخته ای که
برای خودم درست کردم .خجالت بکشم
ولی بقیه لباس های خوب میپوشن و آرایش میکنن
تا مقابل بقیه خوب به نظر بیان,درسته؟
پس,جای تعجب داره که
چه فرقی بین اونها و من که میخوام پسرها از من خوششون بیاد هست؟
الان واقعا میفهمم که منظورش ...چی بود.من واقعا
...پس
چه بلای سرم اومده؟مگه من یه دختر کوچولو ام؟
دختر کوچولو
سعی میکنه خونسرد باشه
ببینم من با یه کیف درهم و برهم یه شخصیت شلخته از خودم درست کردم؟
بی نظم
شلخته
سعی میکنه خونسرد باشه
!من شرم آورم!من خیلی شرم آورم
سعی میکنه خونسرد باشه
!شرم آور !من خیلی شرم آورم
چی شده؟
هنوز حالت خوب نیست؟
.نه,الان حالم خوبه
واقعا؟
.واقعا
اوه؟
عطر یا چیز دیگه ای استفاده کردی؟
...هاه؟نه,استفاده نکردم
اوه؟
.بوی شامپوت بود
.عجیبه.جذاب بود
اشکال داره؟
این هم یه قسمت از نقشه ت .یا همچین چیزی هست
.اگه منظورت این نیست,پس من یه منحرفم
خ_خوب تو اینجور مواقع باید بگی !که هرچی گفتی شوخی بوده
.فقط نمیدونستم چی بگم
...لعنت.جززز
این ارزون ترین شامپوی !سوپر مارکت بود
حتی اگه یه شوخی بود,شاید .باید از یه شامپوی بهتر استفاده کنم
دخترهای جوانی که عاشق .میشن وقت این کارها رو ندارن
.الان که صحبتش شد
چیه؟
یادم اومد,تو راه خونه .باید برم شامپو بخرم
خب,خوب شد .یادت آوردم
خط شویی_ایستگاه ساکیگاتانی
...خوب باید برم دارو خونه,پس
مطمئنی الان حالت خوبه؟
!خوبه!خوبم
.باشه.فعلا
در واقع,دوست داشتم با ...کو تا خونه قدم بزنم,ولی
...هنوز یکم خجالت میکشم
احساس میکنم دارم ...در حق یوری ظلم میکنم
...میخوام
.همه چیز رو به یوری بگم...
.که من هم,کو رو دوست دارم
.همه چیز رو میگم
وقتی که عاشق میشی,حتی در مورد .کوچک ترین جزئیات هم حساس میشی
,این باید حس بدی باشه
ولی نگرانی در مورد این چیزها .باعث میشه خوشحال باشم
.ببخشید که منتظر موندید
شما کارت جایزه گرفتید؟
.نه
.بفرمایید,برای شما
کمپین ویژه
این همون...؟
...سه هزار ین میشه
.باید هرچه زودتر همه چیز رو به یوری بگم
.ممنون از خریدتون
.نمیدونم یوری چه واکنشی نشون میده
ممکنه از من متنفر بشه؟
...ولی...مطمئنم یوری
فوتابا؟
یومی_چان؟
!سنگ,کاغذ,قیچی!سنگ,کاغذ,قیچی
هی,نایتو!چه کار میکنین؟
.یومی_چان تو راهنمایی با من همکلاسی بود
.اون برای من یه دوست خیلی خوب بود
.میخوایم دزد و پلیس بازی کنیم
!هی,بیا بریم
.ب_باشه
یومی_چان,اون موقع,عاشق یه .پسری به اسم نایتو_کون بود
دزد و پلیس؟منظورت همون بازی هست که وقتی بچه بودیم بازی میکردیم؟
!درسته
!تو مثل بچه دبستانی ها میمونی
راستی؟
.کو هم,اونجا بود
!من هم,میخوام بازی کنم
چی,واقعا؟
!فوتابا,بچه ها,شماها هم بازی میکنین
چی؟دزد و پلیس؟
چی,میخوایم با دخترها بازی کنیم؟
چه کار کنیم,فوتابا؟
.فکر کنم...میتونیم بازی کنیم
!خب!شروع شد
!من تا صد می شمرم
!بدوئین
...یک...دو...سه...چهار
.سال اول راهنمایی برای من خوب بود
...اما تو سال دوم
هی,یوشیوکا خوشگله,نه؟
.آره,خیلی نازه
.اون خیلی آرومه
بقیه دخترهایی که دور برش هستن !باید یکمی از یوشیوکا یاد بگیرن
علوم
.همه چیز اطراف من بد شد...
فوتابا جلوی پسرها .لوس بازی درمیاره
!آره
...حالم رو بهم میزنه
.فوتابا
...تو وقت هایی مثل این
اونها بهت حسادت میکنن !چون بین پسرها محبوب تری
.این تقصیر تو نیست,فوتابا . اونها خیلی احمقن
تنها کسی که کنار من... .موند یومی_چان بود
.اما من کنارت هستم,فوتابا
...ولی,یومی_چان هم
.یه روز,اون هم دیگه باهام حرف نزد
!یه دقیقه وایستید!من هم,میام
اوه,یومی.نمیخوای کنار فوتابا بمونی؟
.نه...خوبه,خوبه
.نمیدونم دلیلش چی بود .من آخرین نفری که کنارم بود رو از دست دادم
بعد از فارق التحصیلی هم دیگه رو ندیدیم ,درسته؟
.آره
نایتو رو یادت میاد؟
همون پسری که دوستش داشتی؟
.آره
اون موقع ها خیلی در موردش باهات .مشورت میکردم,فوتابا
!چه روزهایی بود
.آره...روزهای خوبی بود
دارم دروغ میگم.اصلا دلم .نمیخواد یاد اون روزها بیافتم
در واقع حرفی ندارم برای کسی
که به فکر خودش بود و من رو .بدون گفتن حتی یک جمله تنها گذاشت
...گوش کن
خیلی وقت پیش میخواستم . ازت عذر خواهی کنم,فوتابا
,اون روزها
من از دخترهای دیگه یه شایعه شنیدم در مورد . این که تو هم,به نایتو علاقه مندی
و میخواستم خودم ...در موردش از تو بپرسم
__فوتابا
...تو به نایتو نگاه میکردی
,اون لحظه,با خودم فکر کردم "!ولی من اول دوستش داشتم"
حتی موقعی که به این موضوع فکر کردم ...باعث نشد حالم بهتر بشه,میدونستم که
. اون موقع نمیتونستم درست فکر کنم .فقط با تو قطع رابطه کردم
حتی اگه میدونستم
,با فاصله ای که بین مون ایجاد کردم . تو رو تنها گذاشتم
__متاسف
...یومی_چان,من
.من هرگز نایتو_کون رو ...دوست نداشتم
چی؟
,الان که بهش فکر میکنم . یه پسر دیگه بود که دوستش داشتم
.نایتو_کون دوست کو بود
اون موقع میخواستم ازش بپرسم ,که اگه با کو دوسته میتونه
...چیزی در موردش بهم بگه
یومی_چان اشتباه .متوجه شده
.فوتابا...متاسفم
.خوبه
...علاقه به پسری که مورد علاقه دوستته
نتیجه ش این میشه؟
.ببخشید,باید برم خونه
.خوشحالم فردا میبینمت
.من هر کاری فکر میکردم درسته انجام دادم
فکر کنم یوری قطعا .من رو ببخشه
.یه چیزی تو وجودم میتونه روش حساب کنه
...اما مثل یومی_چان . که با نفرت ازمن جدا شد
چرا الان دارم از موقعیتم فرار میکنم؟
.احساس میکنم خدا داره من رو امتحان میکنه
.دیگه نمیتونم علاقه م رو به کو مخفی کنم
!پس...بهش میگم
...بهش میگم
!از موقعی که تصمیم گرفتم بگم چند روز میگذره !من,بگو دیگه
!بی عرضه,بی عرضه,بی عرضه
!صبح بخیر
!فوتابا_چان!صبح بخیر
...صبح بخیر
.ماکیتا
سی دی که دیروز تو ایمیلم .خواسته بودی رو خریدم
!اوه,ممنون
اونها برای هم ایمیل میفرستن؟
این یه نسخه اصلیه . که هنوز هیچ جا منتشر نشده
.خیلی خوبه
!واو
.یوری خوش شانس
چه نوع آهنگی به نظرت خوبه؟
این برای اون آسونه,که یه "شخصیت .دوست داشتنی"از خودش نشون بده
...شخصا,پیشنهاد میکنم
این دیگه چیه؟ !دارم حسادت میکنم
اوه؟
ولی ...احساس یوری رو درک میکنم ... که میخواد اون فکر کنه بامزه ست
.همه چیز رو پیشبینی میکنم
!این دیگه چه حسی که دارم؟
!فوتابا_چان
!مابوچی_کون یه سی دی بهم داده
.خیلی خوبه
!مورائو_سان,صبح بخیر
.صبح بخیر
.سلام
یوری برای به دست آوردن .چیزی که میخواد تمام تلاشش رو میکنه
,من واقعا مزخرفم . حتی نمیتونم با احساساتی که دارم کنار بیام
.یوشیوکا
چیه؟چیه؟
چی شده؟
منظورت چیه؟
!چی شده؟
.گزارشی که قبلا تحویل دادیم
گزارش تمرین رهبری کلاس2_2 یوشیوکا فوتابا
اون قسمتی که تو نوشتی پر از غلط .املایی و جمله های نامفهوم بود
.اونها خواستن که درستش کنی و تحویلش بدی
...اوه...اطاعت میشه
حالت خوبه؟
.امروز میگم.حتما باید بگم
!میگم
...گفتنش خیلی سخته
فوتابا_چان,اشتها نداری؟حالت خوبه؟
.من بیشتر از همیشه خریدم
یوری,نون شکلاتی میخوای؟
و یه پن؟و یه رول یاکیسوبا؟
...نمیتونم انقدر بخورم
.اشکال نداره
مورائو_سان,یکم نون میخوای؟
.نه,ممنون
...نه فکر نکنم
.شاید باید پس شون بدم
.فکر نکنم نون ها رو پس بگیره
.ولی سعی میکنم
!فوتابا_چان
چیه؟
میخوای همراهت بیام؟
.نه!خودم میرم
...من
شاید کاری انجام دادم که باعث شده ...فوتابا-چان ناراحت بشه
.به هرحال,فکر کنم بهتره باهاش برم
ببخشید!یه دختر که نون خریده بود برنگشت اینجا؟
.نمیخوام خودم رو از یوری دور کنم
.و همینطور,کو رو دوست دارم
این بیشتر از اونی هست که بتونم تحمل کنم,درسته؟
به هرحال,کو به من به .چشم یه دختر نگاه نمیکنه
,پس شاید بهتره به یوری چیزی نگم و علاقه به کو رو مثل یه راز نگه دارم؟
کو!اینجا چه کار میکنی؟
__تو من رو ترس
.ساکت باش
!نزدیکه!نزدیکه !نزدیکه!نزدیکه
!کو
.خوب نیست,اون اینجاست
تاناکا_سنسی؟
کجا در رفتی؟
!کو
چرا از تاناکا_سنسی فرار میکنی؟
اون مدام اصرار میکنه که باهم .شام بخوریم و بیخیال هم نمیشه
چرا نمیخوای باهاش شام بخوری؟
,این سکوت میگه که ".بیشتر از این در موردش نپرس"
شامپوت رو عوض کردی؟
...میخواستم برات جذاب باشه
.آره...درست میگی
الان باید بگی هر چی که گفتم .همه ش شوخی بود
.خوبه.برادرم رفت
.میرم
.چه بی معنی علاقه به اون رو مثل راز نگه دارم"؟"
من هنوز هم میخوام .که کارها خود به خود انجام بشن
انجام کارهایی مثل عوض کردن . شامپو فق علاقه من رو اثبات میکنه
این مسخره س که این کارها رو بکنم . بدون اینکه به یوری بگم
.اوه,راستی
.ماکیتا داشت دنبال تو میگشت
.به نظر خیلی نگران میومد
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
یوری...نگران شده؟
.خوب,میدونی
.یوری یه همچین دختری هست
.میدونم چه آدم خوبیه
,و چقدر مهم .دوست مهمی برای من هست
,وقتی اولین بار باهام حرف زدی میدونستی که چطور من رو خوشحال کنی؟
...برای همین
من هرگز تنهات .نمیزارم,فوتابا_چان
.برای همین هم هست که نمیخوام از خودم دورش کنم
اما اگه اون واقعا برای من مهم هست
دلیل بیشتری وجود داره که همه چیز رو بهش بگم,درسته؟
بعد از اون این یوری هست که تصمیم . میگیره از من جدا بشه یا نه
!فوتابا_چان
دونات های مغازه ای که کنار ایستگاه هست امروز صد ینه,درسته؟
میخوای امروز باهم بریم اونجا؟
...یوری
.آره
...امروز,شاید
.دوست عزیزم رو از دست بدم...
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
,اگه اینطوری همه چیز برای یکی از شما بهتر میشه ...من همیشه بی طرف میمونم,پس
.برای هردوتون,موفق باشی